wǔ yè qí jīng bā jí yóu, qiān qiū chén jī shàng gāo lóu. chuāng zhōng qí lǔ qīng rú huà, kǎn wài cú lái cuì yù liú.
五夜騎鯨八極游,千秋陳跡尚高樓。窗中齊魯青如畫,檻外徂徠翠欲流。
hū xī jiù zhī tōng dì zuò, fēi téng jīn jiàn jìn chén liú. hān gē gǎn zuò cháng gēng tài, qīng qiē hán guāng shè dòu niú.
呼吸舊知通帝座,飛騰今見近宸旒。酣歌敢作長庚態,清切寒光射鬥牛。