zhōng gǔ lóu qián chuī huà jiǎo, yān huǒ jiā jiā biàn chéng kuò. tài shǒu cí huāng jìng cǎo shēn, jū shì pī qiú héng dài suǒ.
鐘鼓樓前吹畫角，煙火家家遍城廓。太守祠荒徑草深，居士披裘恆帶索。

shù wǔ fāng táng jiē bì lú, xiāng guò bù yòng huàn lán yú. dēng táng bǎ bì wàng bīn zhǔ, qiū jú tóng huī wèn gǔ shū.
數武方塘接敝廬，相過不用喚籃輿。登堂把臂忘賓主，楸局桐徽問古書。

wèi lùn shèng jù yǎ fēi yī, jiāo qíng bù yǔ liú yīng pǐ. lǎn jiāng xiào yǔ mèi shí rén, shēng chéng yī piàn léng céng gǔ.
未論勝具雅非一，交情不與流鶯匹。懶將笑語媚時人，生成一片崚嶒骨。

sù yè nán píng qīng lì yí, qīng xiāng zì shì nóng jiā wù. huán dǔ xiāo rán bú shì pín, bù wà fāng páo yě gě jīn.
素業難憑清吏遺，青緗自是儂家物。環堵蕭然不是貧，布襪方袍野葛巾。

yí quán bù wèn qíng hé yǔ, tīng niǎo cháng tóng hūn yǔ chén. lǎo zi shēng lái yǒu jié pǐ, hǎi nán dú hèn shǎo chá bīn.
移泉不問晴和雨，聽鳥常同昏與晨。老子生來有潔癖，海南獨恨少茶賓。

sān rì mén qián wú lǚ jī, biàn qiǎn píng tóu zǒu tōng cì. xiān shēng péng xiàng què zhāng luó, jū shì luó xuān mén shì xí.
三日門前無履跡，便遣平頭走通刺。先生蓬巷雀張羅，居士蘿軒門是席。

wǒ cóng xié cè wàng yàn hūn, jūn yì yí jiā xiàng shí mén. shí mén què què shí jìng huá, xū tíng wú wǎ cǎo yī yuán.
我從挾策望燕閽，君亦移家向石門。石門確確石徑滑，虛庭無瓦草依垣。

kuāng chuáng qí yǒu cán shū zhì, kè lái hé chǔ huà qín zūn. wèn jūn kuò luò hú wéi ěr, tūn shēng hēi hēi bù gǎn yán.
匡床祇有殘書帙，客來何處話琴尊。問君擴落胡為爾，吞聲嘿嘿不敢言。

zì gǔ shì tú duō bī zhǎi, quàn jūn shū méi mò qī qī. cāng hǎi yǒu rì niǎn chéng chén, shēn gǔ xū yú biàn qiū dié.
自古世途多偪窄，勸君舒眉莫戚戚。滄海有日碾成塵，深谷須臾變邱垤。

hú wéi zhuì dì qī chǐ shēn, bù jì sì fāng jì sì bì. wǒ jīn fú hǎi jí wéi jiā, jūn jīn wú jiā yì shì kè.
胡為墜地七尺身，不寄四方寄四壁。我今浮海即為家，君今無家亦似客。

dà dì hé fēn nán běi jū, wǒ shēn réng shì qù liú zhái. shì qíng yàn gù bù yàn xīn, hè jūn qiě jié shí mén lín.
大地何分南北居，我身仍是去留宅。世情厭故不厭新，賀君且結石門鄰。

wō niú xíng chǔ tóu dài wū, rén shēng suí yù kě ān shēn. shí mén shí mén hé lín xún, mén qián shā jǐng qīng lín lín.
蝸牛行處頭戴屋，人生隨寓可安身。石門石門何嶙峋，門前沙井清粼粼。

yuàn jiāng yī jū qīng líng shuǐ, qiě huàn shě tián ěr pàn chén.
願將一掬清泠水，且浣舍田耳畔塵。