fēng yǔ shì zài zī, gē tàn wú yǔ yán. rén shì yǎo wú xù, tiān qíng yì yì qiān.
風雨適在茲,歌嘆無與言。人事杳無緒,天情亦易遷。
huái bào zhōng gǔ jiān, qū zhé gù wù xuān. yāo lián rù shēn yún, hé xīn xù wǔ yān.
懷抱終古間,曲折固勿諼。腰鐮入深雲,荷薪續午煙。
liáo ěr wèi chén xī, bù zhī jīng suì nián. sī bǐ xìn líng kè, céng wèi chén jiān mén.
聊爾為晨夕,不知經歲年。思彼信陵客,曾為陳監門。