zhī zài cǐ lín lú, tóng huān bù tóng sù. shū shēng jìn xiāng wén, dé jù hái xiāng xù.
只在此林廬,同歡不同宿。書聲近相聞,得句還相續。
liáng yǔ dàn yōu xuān, xiāo yín héng dá xù. chén xīng lǐ guàn zhì, sàn lǜ zì xiá zhǔ.
涼雨澹幽軒,宵吟恆達旭。晨興理盥櫛,散慮恣遐矚。
yè guāng jiàn chū yǐng, fáng lóng ǎi xīn lǜ. chí yú nòng qiǎn yī, gǔ niǎo tí shēn zhú.
葉光鑒初影,房櫳靄新綠。池魚弄淺漪,谷鳥啼深竹。
ěr mù jì wú yíng, shū sàn rèn tóng pú. rù lín suī wèi shēn, xǐ wú wǎng lái zhú.
耳目既無營,舒散任童僕。入林雖未深,喜無往來躅。