hǎi mén gū yuè shàng. shì rén jiān píng fēn qiū sè, guì xiāng xīn niàng. yī qǔ cǎo táng dōng lǐng duì, yán jǐn bì tiān qīng shuǎng.
海門孤月上。是人間、平分秋色,桂香新釀。一曲草堂東嶺對,延盡碧天清爽。
chuāng yǐng zhào yín chóng yōu xiǎng. lù zú dào quán qīn shì shuǐ, xiào qīng kuáng dào cǐ wú néng qiáng.
窗影照、吟蟲幽響。鷺足倒拳衾似水,笑清狂、到此無能強。
dèng yàn báo, yáo gū huǎng.
鐙燄薄,搖孤幌。
yī wán bīng yù hán chóu chàng. fù yī shuí huá pò qīng tiān, yù fēng gū wǎng. qín qǔ yāo má sān zú guài, pù mǎn yín hún qiān zhàng.
一丸冰玉含惆悵。付伊誰、劃破青天,御風孤往。擒取妖蟆三足怪,鋪滿銀魂千丈。
wèn qiè yào dāng nián qī wǎng. yù yǔ néng jìn hán chè gǔ, dàn yǒu qíng bù pà yín hé guǎng.
問竊藥、當年欺罔。玉宇能禁寒徹骨,但有情、不怕銀河廣。
bǎo jiàn zài, yīng xióng zhǎng.
寶劍在,英雄掌。