jūn bú jiàn huáng shū dù, xiōng cì wāng wāng qiān qǐng bō. jūn bú jiàn zhāng mào xiān, jīn huái lǎng lǎng bǎi jiān wū.
君不見黃叔度，胸次汪汪千頃波。君不見張茂先，襟懷朗朗百間屋。

píng zōng xiè hòu tiān dōng nán, bǎ bì lùn xīn dòng gān fù. zhāng gōng jiù shě zōng yáng gōng, shēng píng xiá qì mó cāng qióng.
萍蹤邂逅天東南，把臂論心洞肝腹。張公僦舍宗陽宮，生平俠氣摩蒼穹。

gāo yá dà dào píng yī hè, shí nián diào tǐng héng xī fēng. huáng jūn bo zhù zǐ yáng xiù, sì bì tú shū zuò qīng zhòu.
高牙大纛屏一壑，十年釣艇橫西風。黃君卜筑紫陽岫，四壁圖書坐清晝。

cí xióng èr jiàn qiǎo xiāng zhí, cuò luò hán guāng yìng páo xiù. yī zhāo yù wǒ fèi gān qīn, qīng tiān sàn fà chéng sān rén.
雌雄二劍巧相值，錯落寒光映袍袖。一朝遇我肺肝親，青天散發成三人。

bǎ bēi bái yǎn wàng qíng hào, hán dōng dà hè huí yáng chūn. wéi lú nuǎn gé zuò shēn yè, dàn qí fù jú liú xīng wén.
把杯白眼望晴昊，寒冬大壑回陽春。圍爐煖閣坐深夜，彈棋覆局流星文。

xíng hái bù jiāng ěr rǔ gé, wǎng wǎng yī nuò xuán qiān jūn. yāo wǒ hú tóu jié xīn shè, chūn huā qiū yuè zhǎng wèi lín.
形骸不將爾汝隔，往往一諾懸千鈞。邀我湖頭結新社，春花秋月長為鄰。

hé yì fēng bō qǐ cāng cù, zhuǎn pàn jiāo yóu yì nán běi. zhī chē mò mǎ fā zhōng lù, bǎ mèi hé liáng zhuàng fū qì.
何意風波起倉卒，轉盼交遊異南北。脂車秣馬發中路，把袂河梁壯夫泣。

qīng shān liáo dǎo kùn yī jīng, fǔ shǒu wáng mén nòng qí sè. píng jīn xiāng jūn chà kuài yì, tǔ bǔ yán bīn jìn dōng bì.
青衫潦倒困一經，俯首王門弄齊瑟。平津相君差快意，吐哺延賓近東壁。

kè xīng dì zuò níng jiǔ mián, mèng rù tóng jiāng diào áo kū. lǚ liáng zhèn zé tiān máng máng, jí mù fēi yún héng tài xíng.
客星帝座寧久眠，夢入桐江釣鰲窟。呂梁震澤天茫茫，極目飛雲橫太行。

yáo kàn qīn shě zhái qí xià, shuāng huán xuě bìn chuí gāo táng. gōng míng fù guì guǒ hé wù, jīng shí qǐ mǐ liú zhǎng yáng.
遙看親舍宅其下，霜鬟雪鬢垂高堂。功名富貴果何物，經時乞米留長楊。

piān zhōu biàn zuò wǔ hú kè, zhòng nú shí kǒu gē cāng láng. huáng hé zhuó làng hào wú jì, zhī qí wǎng liǎng zhēng háo qiáng.
扁舟便作五湖客，重孥十口歌滄浪。黃河濁浪浩無際，支祁魍魎爭豪強。

dà jīng rú shān fèn qí liè, cēn cī yī yè fú shā táng. qióng tú lì jìn dǐ huái diān, nán xià wéi yáng jí yú jiàn.
大鯨如山奮鬐鬣，參差一葉浮沙棠。窮途歷盡抵淮甸，南下維揚疾於箭。

què yì zhāng huáng liǎng gù rén, sù xī hé liáng tì zhān miàn. nán ér yǒu shēn bǎi bù yōu, qiān qiū dà yè níng gōng hóu.
卻憶張黃兩故人，宿昔河梁涕沾面。男兒有身百不憂，千秋大業寧公侯。

sān gū jiǔ liè yì yú shì, róng huá shū hū tóng fú yóu. jūn bú jiàn zhāng gōng yīng xióng gài yī shì, yān gé yún tái liǎo wú xì.
三孤九列亦餘事，榮華倏忽同蜉蝣。君不見張公英雄蓋一世，煙閣雲台了無系。

wàng què qí lín dì yī rén, dú wǎng hán shān wèn zhēn dì. jūn bú jiàn huáng jūn yì qì héng qīng xiāo, yī huī hǎi shàng yóu xiāo yáo.
忘卻麒麟第一人，獨往寒山問真諦。君不見黃君意氣橫青霄，一麾海上游逍遙。

chuí tiān dà yì liù yuè xī, zhōng lín wǎng wǎng chī jiāo liáo. wǒ jīn hú wéi shàng ní zǐ, bù wà qīng xié gòng wú zi.
垂天大翼六月息，中林往往嗤鷦鷯。我今胡為尚泥滓，布襪青鞋共吾子。

sì bǎi bā shí jīn yín tái, gē jù hú shān shì cóng cǐ.
四百八十金銀台，割據湖山誓從此。