tiān mò hán fēng qǐ mù qiū, bì yún qiáo shǒu bèi tiān chóu. dōu mén xiá kè kōng dàn jiàn, rì xià guī rén yǐ juàn yóu.
天末寒風起暮秋,碧雲翹首倍添愁。都門俠客空彈劍,日下歸人已倦遊。
shí lǐ yīng huā táo yè dù, bàn fān yān yǔ mù lán zhōu. xié jiā zǎo fù qīng shān yuē, liáo luò yáng hé zǔ chàng chóu.
十里鶯花桃葉渡,半帆煙雨木蘭舟。攜家早赴青山約,寥落羊何阻唱酬。