qù nián wǒ bìng wéi yáng dǐ, rì wàng qín gāo qí chì lǐ. yī zhāo qǐ sè chéng jiāng cháo, shuò fēng kuáng xuě chuī tí páo.
去年我病維揚邸，日望琴高騎赤鯉。一朝起色乘江潮，朔風狂雪吹綈袍。

wú mén xiè hòu zhāng bó qǐ, wàn juǎn zòng héng liè xiāng jǐ. péng hāo jiā jìng chūn bù kāi, fén xiāng yǒng zhòu mián cāng tái.
吳門邂逅張伯起，萬卷縱橫列湘幾。蓬蒿夾徑春不開，焚香永晝眠蒼苔。

piān rán wèi wǒ dào xǐ chū, wò shǒu lùn xīn chēng mò nì. pēng xióng páo biē chū fēng shàn, xiù hǔ diāo lóng zhǐ jīn shí.
翩然為我倒屣出，握手論心稱莫逆。烹熊炰鱉出豐膳，繡虎雕龍指金石。

nán ér qī chǐ dāng zì qiáng, cháo yóu qǐ bì pān yú táng. qiān qiū dà yè zài zhú sù, hú wéi yàn què jī luán huáng.
男兒七尺當自強，巢由豈必攀虞唐。千秋大業在竹素，胡為燕雀譏鸞凰。

chōu háo rì zuǎn wén xuǎn zhù, huǎng rù liáng tái shì jīng qí. tǎng lái fù guì jù zú lùn, bì shì qiáng dōng yǒu shēn yì.
抽毫日纂文選注，恍入梁台試精騎。倘來富貴詎足論，避世牆東有深意。

yáng chūn táng shàng héng zhū xián, zǐ yè gē chéng xìng yǎo rán. tā shí tǎng mù lán líng zhái, rì hòu shān yīn fǎng dài chuán.
陽春堂上橫朱弦，子夜歌成興杳然。他時倘慕蘭陵宅，日候山陰訪戴船。