xū jiē zhù shēng shuí wèi ér nián jǐn zhǐ cǐ, ěr hú yǐ shēng hú yǐ sǐ
吁嗟祝生誰謂而年僅止此,爾胡以生胡以死。
wén zhāng dú bào yǎn yè tái, jì mò hán shān è qī zǐ
文章獨抱掩夜台,寂寞寒山餓妻子。
yì shēng shù fà fù qí shàng, zhuàng qì líng yún báo jīn zǐ
憶生束髮負奇尚,壯氣凌雲薄金紫。
shéng shū wèng yǒu qióng chè gǔ, chǐ xiàng háo mén yè juān sì
繩樞瓮牖窮徹骨,恥向豪門謁涓涘。
shì rén dù shēng kuáng yù shā, bái yǎn zòng héng bàn yá zì
世人妒生狂欲殺,白眼縱橫半睚眥。
qīng shān yī lǐng bù dé xiāo, zhì xiàng qí dōng yíng lěi sì
青衫一領不得消,擲向齊東營耒耜。
hú wéi fù zuò cháng ān yóu, kàn? máng xié wū ní zǐ
胡為復作長安游,瞰?芒鞋污泥滓。
wū hū dà kuài yì wàng cái, yù zhé lán cuī yī shuí shǐ
嗚呼大塊亦忘才,玉折蘭摧繄誰使。
xī yú yǔ shēng chū jié jiāo, xiè hòu chén āi shuāng guó shì
昔余與生初結交,邂逅塵埃雙國士。
fú yī chū shàng xī shān diān, wàn xiù huí qīng bā líng zǐ
拂衣初上西山巔,萬岫回青八陵紫。
zhēng róng gāo lùn hài sú liú, lěi luò xióng xīn fù liáng shǐ
崢嶸高論駭俗流,磊落雄心付良史。
shēng jīn yǐ yǐ níng zài dé, lèi mù lín lí bàng sāng zǐ
生今已矣寧再得,淚目淋漓傍桑梓。
suān fēng luò rì huá yáng gōng, sù zhào piān piān lù hé sì
酸風落日華陽宮,素旐翩翩潞河涘。
gū fén sān chǐ mù yún bái, bái mǎ shēng chú zhě shuí zi
孤墳三尺暮雲白,白馬生芻者誰子。
wǒ gē xiè lù shēng mò bēi, zì xī xián háo bìng rú cǐ
我歌薤露生莫悲,自昔賢豪並如此。