yī mù bēng yá jià duǎn qiáo, pán gāng jǐ zhuǎn dù shān jiāo. niú kān fù qūn guī cūn lǒng, shuǐ zì tuī chē guàn dào miáo.
欹木崩厓架短橋,盤岡幾轉度山椒。牛堪負囷歸村壟,水自推車灌稻苗。
zhàng yǔ sǎ lín yān bù sǎo, huǒ yún hān wǔ yè rú shāo. suī rán yě shì nán zhōng dì, què wàng jiā yuán shǒu zhòng qiào.
瘴雨灑林煙不掃,火雲酣午葉如燒。雖然也是南中地,卻望家園首重翹。