dú xié fú bèi zǒu céng luán, yuè jǐn wèi tú fēng yǔ cán. miàn dài yān xiá zhǎng zuò kè, shēn yī yún shuǐ qiáng míng guān.
獨攜襆被走曾巒,閱盡畏途風雨殘。面帶煙霞長作客,身依雲水強名官。
sān bēi zhuó jiǔ jiāo cháng rè, wǔ yè qīng píng shè dǎn hán. chóu shì jìn zhī rú shù zhuō, yū shū tú qiè jìn xián guān.
三杯濁酒澆腸熱,五夜青萍懾膽寒。酬世近知儒術拙,迂疏徒竊進賢冠。