bǎi yú nián lái huà qín niǎo, hòu yǒu lǚ jì qián biān zhāo. èr zi gōng shì bù gōng yì, shǔn bǐ jué zì fēn háo máo.
百餘年來畫禽鳥，後有呂紀前邊昭。二子工似不工意，吮筆決眥分毫毛。

lín liáng xiě niǎo zhī yòng mò, kāi jiān bàn sǎo fēng yún hēi. shuǐ qín lù qín gè zhēn miào, guà chū mǎn táng jiē dòng sè.
林良寫鳥秪用墨，開縑半掃風雲黑。水禽陸禽各臻妙，掛出滿堂皆動色。

kōng shān gǔ lín jiāng nù tāo, liǎng yīng tū chū shuāng yá gāo. zhěng gǔ shuā yǔ yì shì dòng, sì bì liù yuè shēng qiū táo.
空山古林江怒濤，兩鷹突出霜崖高。整骨刷羽意勢動，四壁六月生秋䬞。

yī yīng xià shì jīng bù zhuǎn, yǐ zhī liǎng yǎn wú qiū háo. yī yīng diào jǐng fù yù xià, jiàn jué sà sà kāi fēng máo.
一鷹下視睛不轉，已知兩眼無秋毫。一鷹掉頸復欲下，漸覺颯颯開風毛。

pǐ juàn suī cǎn dàn, shā qì bù kě miè. dài jiǎo sēn sēn zhǎo quán tiě, jiǒng rú chóu hú zì yù liè.
匹絹雖慘澹，殺氣不可滅。戴角森森爪拳鐵，迥如愁胡眥欲裂。

shuò yún chuī shā qiū cǎo huáng, ān dé bì ěr qí sì tiě. cǎo jiān yāo niǎo jǐn jī sǐ, wàn lǐ qíng kōng sǎ máo xuè.
朔雲吹沙秋草黃，安得臂爾騎四驖。草間妖鳥盡擊死，萬里晴空灑毛血。

wǒ wén sòng huī zōng yì shàn mào cǐ yīng, hòu lái shī tiān zǐ, è sǐ wǔ guó chéng.
我聞宋徽宗亦善貌此鷹，後來失天子，餓死五國城。

nǎi zhī tú xiě xiǎo rén yì, gōng yì gōng shì jiē xū míng. jiǎo liè chí chěng yì wèi shì, wài zuò qín huāng gǔ yǒu jīng.
乃知圖寫小人藝，工意工似皆虛名。狡獵馳騁亦未事，外作禽荒古有經。

jīn huáng gōng mò bà yóu yàn, jiǎng jīng rì yù wén huá diàn. nán hǎi xī hú chí dào huāng, liè shī yú zhǎng jù pín jiàn.
今皇恭默罷游燕，講經日御文華殿。南海西湖馳道荒，獵師虞長俱貧賤。

lǚ jì bái shǒu jīn lú biān, rì mù huán jiā wú jiǔ qián. cóng lái shàng zhì bù guì wù, yín qiǎo qǐ gǎn chén wáng qián.
呂紀白首金爐邊，日暮還家無酒錢。從來上智不貴物，淫巧豈敢陳王前。

liáng hū liáng hū níng shǐ ěr huà bù zhí qián, wú lìng hòu shì hǎo huà jiān hǎo tián.
良乎良乎寧使爾畫不直錢，無令後世好畫兼好畋。