chéng lǐ yǒu jiā shān, shěn mái rú xǔ jiǔ. hún lún qì sè yí wèi fēn, qià sì jīng huá jīn shǐ pōu.
城裡有佳山，沈霾如許久。渾淪氣色疑未分，恰似精華今始剖。

liú láng běn zì tiān tāi liú, jīn lái què shì yún shān yǒu. chéng guō láo láo dào zhě xī, mén lì fāng zhī yán xiù dǒu.
劉郎本自天台流，今來卻是雲山友。城郭勞勞到者稀，捫歷方知岩岫陡。

qián shān rú yī fù rú qū, zhōng lǐng é rán shì gǒng shòu. wàn wǎ lín lín pì nì jiān, chuī yān jǐ lǚ yíng lín sǒu.
前山如揖復如趨，中嶺峨然似拱受。萬瓦鱗鱗睥睨間，炊煙幾縷縈林藪。

fēng tóu gǔ mù bù zhī nián, yīn sēn huò yǒu jīng líng shǒu. bì lín yǒu hè qiāo wú rén, xié yóu bì yǔ yān xiá ǒu.
峰頭古木不知年，陰森或有精靈守。閟林黝壑悄無人，偕游必與煙霞耦。

kān mù suí fāng jiè bǔ jū, xiǎo gòu máo tíng jǐn shù zhǒu. juān shí mó yá jì suì nián, wǒ yǔ shān líng liáng fěi ǒu.
刊木隨方借卜居，小構茆亭僅數肘。鐫石磨崖記歲年，我與山靈良匪偶。

lǐng shàng bái yún kān zèng shuí, jiān tí wèi jì zhōng lín mǒu. shèng shuǐ xī tóu nóng shì jiā, báo yǒu yuán lú kuān shì dòu.
嶺上白雲堪贈誰，緘題為寄中林某。剩水溪頭儂是家，薄有園廬寬似斗。

fēi wú guī shān yī piàn cuì, wàng lǐ tiáo tiáo gé chuāng yǒu. jūn jīn zhèn yī qiān rèn gǎng, xiào wǒ hóng chén dì xià zǒu.
非無圭山一片翠，望里迢迢隔窗牖。君今振衣千仞崗，笑我紅塵地下走。

zhǐ shàng fèn míng jì wò yóu, yún guān yǒu lù hé shí kòu. kàn jūn bú shì shān zé qú, guǎng é léng léng hé shì kǒu.
紙上分明寄臥遊，雲關有路何時叩。看君不是山澤癯，廣額稜稜河似口。

zàn ěr yún shān xiá zhǔ méng, tā rì yí wén jūn yà fǒu.
暫爾雲山狎主盟，它日移文君訝否。