rén jiān qí shì jìng hé xiàn, lǐ shēng diào tóu xī chū guān. jīn yú zǐ shān zhì zhōng dào, yè lěi zhǎng gēng lì xià shān.
人間奇事竟何限，李生掉頭西出關。金魚紫衫擲中道，曳耒長耕歷下山。

jù líng gāo zhǎng zhí bú zhù, yù nǚ xī yì chóu yún huán. yǐ dōng yuè hǎi fèn shēng sè, xīng hé cuò luò xióng qí jiān.
巨靈高掌摭不住，玉女噏囈愁雲鬟。以東嶽海奮生色，星河錯落雄其間。

diāo sōu wàn xiàng jué yuán qì, cóng cǐ tiān gōng bù dé xián. cí chǎng yàn háng tiǎn wáng lǐ, chàng wàng yì hé hú yóu pān.
雕鎪萬象抉元氣，從此天公不得閒。詞場雁行忝王李，悵望逸翮胡由攀。

yān jīng guān gài dàn jié niè, kuáng fū wǎng shì yóu néng shuō. jiǔ gē āi xián xià fēng yǔ, jiàn wǔ jí diào pái hóng ní.
燕京冠蓋但巀嵲，狂夫往事猶能說。酒歌哀弦下風雨，劍舞急調排虹霓。

xiè zhēn shí shī jiǔ bù dào, bù yī wú chái gān zhé jié. fèng huáng chí tóu shī ào lì, yú zi sàn zuò zhōng yuán bié.
謝榛十詩九不道，布衣吾儕甘折節。鳳凰池頭失傲吏，餘子散作中原別。

yǐ xǔ āng zāng jiāo qīng yún, fù jiāng piāo líng dòu bái xuě. suī qí yuǎn yóu zú chàng yì, wǔ dǒu wǎng wǎng cuī yú shé.
已許骯髒驕青雲，復將飄零斗白雪。雖其遠遊足暢意，五斗往往摧余舌。

wū hū lǐ shēng tài qí jué, zèng shēng liǎng wán nòng qiān qiū, qí yī huáng gǔ lǎn jiǔ zhōu.
嗚呼李生太奇絕，贈生兩丸弄千秋，騎一黃鵠覽九州。

jūn bú jiàn gǔ lái háo jié duō zì liàng, qū sòng yān gǎn jiān cháo yóu.
君不見古來豪傑多自量，屈宋焉敢兼巢由。