屈指興亡,恨南北、黃圖消歇。
便幾個、孤忠大義,冰清玉烈。
趙信城邊羌笛雨,李陵台上胡笳月。
慘模糊、吹出玉關情,聲淒切。
漢宮露,梁園雪。
雙龍逝,一鴻滅。
剩逋臣怒擊,唾壺皆缺。
豪傑氣吞白鳳髓,高懷眥飲黃羊血。
試排雲、待把捧日心,訴金闕。
譯文歲月無幾,屈指可數,而大明版圖自北到南消歇殆盡。在江山變色、民族鬥爭尖銳激烈的年代裡,堅持忠義大節的冰清玉潔的志士又有幾個呢?趙信城、李陵台都曾是追殲敵人的凱旋處,或者是追思故國的望鄉地,現在傳來的是幽幽羌調,嗚嗚胡笳。曲調嗚咽幽怨,聲聲悽厲。漢宮、梁園的輝煌一去不復返。雙龍逝,魯王也已不在。但自己即使是逃亡之臣,依然怒擊唾壺。氣吞白鳳髓,飲盡敵人血。排開雲霧,只為向逝去的帝王表述我的忠心。
注釋趙信城:在今外蒙古真顏山。據《漢書·衛青霍去病傳》,衛青追趕單于到達這裡,「得匈奴積粟食軍,軍留一日而還,悉燒其城余粟以歸。」李陵台:在今山西大同城北五百里。據《大同府志》,相傳李陵不得南歸,登臨此地以望漢。這裡用趙信城、李陵台泛指邊關。梁園:故址在今開封東南,為漢代梁孝五所築的名園。雙龍:唐王朱聿鍵和桂王朱由榔。唐王立號隆武,順治三年(1646)在汀州遇害。桂王立號永曆,康熙元年(1662)在昆明殉難。稱「雙龍」,因為他們建元立號,自為南明一代皇帝。一鴻:魯王朱以海,曾為「監國」,與永曆同年死於金門。魯王在抗清戰鬥中,經常漂泊浙江、福建海上,故貼切地稱之為「鴻」。眥飲:裂眥而飲,意為痛恨之極。日心:忠心。排云:指排開雲層。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
喜馬拉雅.滿江紅·屈指興亡
扶桑之國蓬萊鄉,日月所胎生氣長;遙與九峰三泖接,神仙窟宅天地房。
乃有格人降箕宿,兵甲胸羅腸篆籀;鳧舄先從闕下飛,廌冠獨向殿中驟。
天佑膚公為洗兵,朱旗玄鉞仗南征;日轂朝扶辰極正,星鋋夜掃彗躔平。
乾坤有待銅馬帝,制閫旌旄橫海濟;蚩尤欲殄夢吹塵,胥靡爰登歌作礪。
丹心洞達八荒開,黃髮溫恭萬廈恢;謝棋墅上時時賭,狄李蹊邊處處栽。
先生花甲今復始,考擬中書二十四;鼎內和羹手自調,焉用金鹽與玉豉!
況對仙山咫尺間,徐市曾尋大藥還;避莽子真丹井在,安期醉墨桃花斑。
卓哉先生能壽國,鰲柱孤撐挽百六;虞淵倒景浴咸池,上台含曜融寒谷。
君不見吾家三戟世風流,杖履從容燕子樓;自是綸扉同啖蔗,何須海屋復添籌!
又不見漢興正賴子房策,封留高蹈求黃石;世間更無卻老方,不朽功名綿史冊。
宗風千載先生存,轉軸旋樞裕後昆;婆娑彌覺朱顏駐,園綺衣冠安定論!