fěi cuì chāi liáng yún zuò yè, nì hóng shēn yūn táo huā jiá. yù nú qiàn shǒu juǎn xiā xū, xiù luó wà xiǎo bù shèng fú.
翡翠釵梁雲作葉,膩紅深暈桃花頰。玉奴縴手捲蝦須,繡羅襪小不勝扶。
dī tóu bèi rén zhěng qún dài, shén qián dú zì shēn shēn bài. cuì xiù qīng huí xiāng wù fēn, xì yǔ yōu yōu tīng bù wén.
低頭背人整裙帶,神前獨自深深拜。翠袖輕回香霧分,細語悠悠聽不聞。
mén wài yóu rén kōng zhù mǎ, míng míng bái rì xī shān xià.
門外遊人空駐馬,冥冥白日西山下。