wàng jiǔ yí lú yān fēi dài, yuǎn sòng yuán yún qiān lǐ. xié yáng fēng àn píng shěn hòu, mù mò jīng biāo fú shuǐ.
望九疑、壚煙飛黛,遠送元雲千里。斜陽楓岸平沈後,木末驚飆拂水。
lán zhōu yǐ. jiàn xīn liáng yín gāng yǐng chàn péng shēng qǐ. tuī chuāng xián xì. kàn fú fú qīng xiāo, céng céng zhū pù, dài dàng kōng qīng lǐ.
蘭舟艤。薦新涼、銀缸影顫篷聲起。推窗閒盻。看幅幅輕綃,層層珠瀑,駘宕空青里。
qīng jué dì, gù shì huì tīng lán zhǐ. qiǎn bì jiù hán fāng ruǐ. zhāo lái rùn yì líng miáo fā, gòng zài tiān xiāng yún suǐ.
清絕地,故是蕙汀蘭沚。淺碧舊含芳蕊。朝來潤浥靈苗發,共載天香雲髓。
jūn mò nǐ. jūn bú jiàn chǔ sāo gē què lán héng sǐ. líng xiū miǎo yǐ. pà suì yù cōng zhēng, jīn líng lín lì, chuī rù chóu rén ěr.
君莫擬。君不見、楚騷歌闋蘭蘅死。靈修邈矣。怕碎玉鏦錚,金鈴淋瀝,吹入愁人耳。