zhà jiàn lú cí lì diào jī, hái jīng fěi cuì lüè bō fēi. tīng jiā wǎn sù méng méng wù, yě zhú qíng hán wǎn wǎn huī.
乍見鸕鶿立釣磯,還驚翡翠掠波飛。汀葭挽宿濛濛霧,野竹晴含宛宛暉。
xiè chuán wèi wàng zhōu jí xìng, chǔ chén kōng liàn jì hé yī. cāng máng shuǐ luò yún ní jìng, chàng wàng lín wēng què zì guī.
謝傳未忘舟楫興,楚臣空戀芰荷衣。蒼茫水落雲泥靜,悵望林翁卻自歸。