zhú lóu pō gāo hán, máo tíng fù bēi xià
竹樓頗高寒,茆亭復卑下。
bēi gāo liǎng shì yí, wú rú bǎn wū zhě
卑高兩適宜,無如板屋者。
zhì pǔ tǐ shì láo, fèi shěng gōng lì guǎ
制朴體勢牢,費省工力寡。
suī rán lì sì zhù, nǎi bù shī piàn wǎ
雖然立四柱,乃不施片瓦。
wú jiē ān ruǎn qì, yǒu bì xiè è zhě
無階安碝磩,有壁謝堊赭。
fāng kě héng èr gōng, dī mò xuán pǐ mǎ
方可橫二弓,低莫旋疋馬。
shí jǐ qiǎn zuò tái, pú tuán xiǎo wèi zuò
石几淺作台,蒲團小為坐。
yǒu rú wò chē xiāng, yòu shì fàn chuán gě
有如臥車廂,又似泛船舸。
shēn wēn zuì yí dōng, shuǎng kǎi réng biàn xià
深溫最宜冬,爽塏仍便夏。
kě yǐ shū jiǎn biān, kě yǐ chén zhǎn jiǎ
可以舒簡編,可以陳盞斝。
shuí néng shàn dān qīng, wèi yǔ bèi mó xiě
誰能善丹青,為予備模寫。
xiě shì wǔ hòu jiā, xiāng xiào hé rú yě
寫示五侯家,相校何如也。