zǐ mò qīng lóu jiē shàng lín, xiāng chē yóu bì fèng chí yīn. shān hú rào qì yíng dān zhàng, mǎ nǎo dāng chuāng zhòu bì cén.
紫陌青樓接上林，香車油壁鳳池陰。珊瑚繞砌縈丹嶂，瑪瑙當窗甃碧岑。
jué dài zhī kàn shuāng bái bì, qīng chéng hé chì wàn huáng jīn. jiāo shāo zhàng nuǎn yún sū hé, dài mào yán fēn ruò shuǐ chén.
絕代秪看雙白璧，傾城何啻萬黃金。鮫鮹帳煖勻蘇合，玳瑁筵芬爇水沉。
shù shù xiāng sī cháo bǐ yì, zhī zhī lián lǐ jié tóng xīn. fēng huán zhuì mǎ jiāo kān huà, wù jì pán lóng lì wèi rèn.
樹樹相思巢比翼，枝枝連理結同心。風鬟墜馬嬌堪畫，霧髻盤龍力未任。
dàn sǎo chūn shān zhòng gé shǔ, xié tuō qiū shuǐ qū fáng shēn. chuáng tóu hǔ pò juān wén bèi, jǐ shàng láng gān zuó cuì qín.
淡掃春山重閣曙，斜拖秋水曲房深。床頭琥珀鐫文貝，几上琅玕琢翠禽。
shā jìng yuān yāng qiào qǐ rù, ní róng xī chì shuì luó qīn. cōng lóng shí zhú yuán yī xiù, fù yù xī lán bìng dài rèn.
沙淨鴛鴦翹綺褥，泥融鸂鶒睡羅衾。蔥籠石竹緣衣繡，馥郁溪蘭並帶紝。
lǐ zhào hú dī chūn mò mò, chéng chá hé hàn yè yīn yīn. bō tián wū què hóng qiān zhàng, shuǐ xì yú lóng shòu bǎi xún.
理棹湖堤春漠漠，乘槎河漢夜陰陰。波填烏鵲虹千丈，水戲魚龍獸百尋。
gǔ sè xiāng fēi chuán lì jù, chuī xiāo yíng nǚ fā qīng yīn. biǎn xiān wǔ yàn gān quán pàn, wǎn zhuǎn jīng hóng luò shuǐ xún.
鼓瑟湘妃傳麗句，吹簫嬴女發清音。褊褼舞燕甘泉畔，宛轉驚鴻洛水潯。
tiān nǚ dà luó yāo bǎ mèi, xiān shū shǎo shì liàn pī jīn. sān sān chǔ xiù cháo xiāng sì, liù liù wū fēng mù bàn shěn.
天女大羅邀把袂，仙姝少室戀披襟。三三楚岫朝相似，六六巫峰暮半沈。
yù dòng xuán jiāng xiá gòng fàn, yáo chí dān lǐ yuè tóng zhēn. qīng luán guàn xiàng qián chú xià, chì fèng piān yí hòu yē xún.
玉洞玄漿霞共汎，瑤池丹醴月同斟。青鸞慣向前除下，赤鳳偏宜後掖尋。
rì yǐn wèi yāng pín wàng bì, shuāng fēi cháng lè zhòu wén zhēn. yín píng zhào dǎn bēi huá luò, tiě suǒ chuán xīn yuàn lù chén.
日隱未央頻望蹕，霜飛長樂驟聞砧。銀屏照膽悲華落，鐵鎖傳心怨陸沉。
zhī jǐn sù é qíng cǎn dàn, tí wán bān shì xìng xiāo sēn. cuī huī xiè kè róng yán cuì, xuē yuàn huái rén tì lèi yín.
織錦素娥情慘澹，題紈班氏興蕭森。崔徽謝客容顏瘁，薛媛懷人涕淚霪。
dòu tài zhǔ jiāo zhǎng wò jí, xī fū rén hàn dàn rú yīn. shēng lái chén hòu qíng yuán dù, lǎo qù xú niáng sī shàng yín.
竇太主驕長臥疾，息夫人憾但如瘖。生來陳後情元妒，老去徐娘思尚淫。
àn gé yáng huā chóu suì mù, jiāng yíng táo yè wèi hán qǐn. qiú rán xiè hòu yuán chí fú, dú bí wēi yí wèi tīng qín.
岸隔楊花愁歲暮，江迎桃葉畏寒寢。虬髯邂逅緣持拂，犢鼻逶迤為聽琴。
pò jiàn dé yán lián huò luò, tóu suō yì shòu xiào
破鑑德言憐濩落，投梭益壽笑
