dāng rǔ wú shí, yuán wú xiāo xī, dòu cǐ fēng guāng. dào yún shēng yuè tǔ, xuán xiāng yuán mǎn, shān zhī shuǐ pài, bù shuǎng zhēn máng.
當汝無時,原無消息,逗此風光。到雲生月吐,旋相圓滿,山支水派,不爽針鋩。
guì fǔ shuí xiū, yù shā nán niǎn, zuó jiù líng lóng qī bǎo zhuāng. céng qiàn rǔ, wèi rì lún xuàn zǐ, hán yè níng shuāng.
桂斧誰修,玉砂難碾,琢就玲瓏七寶裝。曾倩汝,為日輪炫紫,寒夜凝霜。
chéng gōng dǐ shì nán liàng. réng zhì yǔ qián kūn zì zhǔ zhāng. jǐn xuě lǐ méi kāi, píng shuí yùn jiè, fēng zhōng liǔ bǎi, fēi rǔ qīng kuáng.
成功底事難量。仍擲與、乾坤自主張。盡雪裡梅開,憑誰蘊藉,風中柳擺,非汝輕狂。
bǎi zhé rú xīn, yī sī bù luàn, yān cǎo mí lí zǒng bù fáng. zhēn zhòng hǎo, jiào dà jūn cái jiǎn, hè duǎn fú cháng.
百折如新,一絲不亂,煙草迷離總不妨。珍重好,教大鈞裁剪,鶴短鳧長。