qiū fēng qǐ xī xiāo xiāo. wàng qīng shān xī jì liáo. shuǐ líng líng xī chū shí, yè qī qī xī cí tiáo.
秋風起兮蕭蕭。望青山兮寂寥。水泠泠兮出石,葉槭槭兮辭條。
qì qī qī xī jiù hán, yè gěng gěng xī bù cháo. fèng huáng xī ān zhī, wú tóng xī zǎo diāo.
氣悽悽兮就寒,夜耿耿兮不朝。鳳凰兮安之,梧桐兮早凋。
sī měi rén xī gé jiāng hé, xuán yún míng xī tiān lù yáo. tuō xiāo mèng xī yuǎn jū zhēng, kuǎn fú sāng xī yǐ xiāo yáo.
思美人兮隔江河,玄雲冥兮天路遙。托宵夢兮遠狙征,款扶桑兮倚消遙。
pàn qīng zhuī xī bù lái, chuàng huǎng liàng xī hún lǚ piāo. yuàn chéng fēng xī jué fú yún, yào hóng yá xī fǎng zǐ qiáo.
盼青鵻兮不來,愴恍悢兮魂屢飄。願乘風兮絕浮雲,要洪崖兮訪子喬。
gāo wú tī xī shēn wú háng, yuán tuó lù liáng xī hǔ bào jiāo. guī lái xī guī lái, zǐ zhī yǒu tí xī huáng jīng yǒu miáo.
高無梯兮深無航,黿鼉陸梁兮虎豹驕。歸來兮歸來,紫芝有荑兮黃精有苗。