xīn hán kuà huǒ xiǎo píng qián, huà kù wén qí jué kě lián
新寒跨火小屏前,畫絝文綦絕可憐。
shǎng jù bù fán shāo què nǎo, bìng huái duān zì pà lóng xián
賞聚不煩燒鵲腦,病懷端自怕龍涎。
yā lú hǎo yǔ huān tóng shì, xī hé réng liú zì jì nián
鴨爐好與歡同誓,犀合仍留字紀年。
zhǐ yǒu xiāng yān yǔ nóng shì, yī tiáo gū xì suí rú xián
只有香煙與儂似,一條孤細隨如弦。