diàn liáng xiāo yǒng, shā chuāng wài, láng gān piāo zhuì jīn jǐng. yù mián shēn kǒng mèi nán chéng, jiàng qǐ kàn xīng yǐng.
簟涼宵永,紗窗外,琅玕飄墜金井。欲眠深恐寐難成,彊起看星影。
qiāo bù jué, tiān huí dǒu bǐng, fēng láng hú shǐ xiāng huī yìng. duì cǐ mò xiāo hún, yòu lù luò qīng míng, jiàn jiàn shī tòu yī lǐng. hé hàn yǒu kè chéng chá, qīng dōu fēi yuǎn, kě xī yú yǔ wú dìng. guì huā chuī sàn guǎng hán fēng, tù lǎo chán chú lěng.
悄不覺,天回斗柄,封狼弧矢相輝映。對此默消魂,又露落青冥,漸漸濕透衣領。河漢有客乘槎,清都非遠,可惜魚羽無定。桂花吹散廣寒風,兔老蟾蜍冷。
dàn jī jī jī chóng tí míng, zhōng xīn liáo luàn shuí néng zhěng. zuò dài xióng jī sān chàng, sà sà shuāng zī, pà lín qīng jìng.
但唧唧飢蟲啼暝,中心撩亂誰能整。坐待雄雞三唱,颯颯霜髭,怕臨青鏡。