píng hú miǎo miǎo bō wú jì. nán rèn jiù shí qīng gài. dí xù héng fēi, liǎo hóng xié xuàn, qiū guāng wú lài.
平湖渺渺波無際。難認舊時青蓋。荻絮橫飛,蓼紅斜炫,秋光無賴。
pàn bù hán chóu, yùn xiāng mì guǒ, líng líng zhū pèi. bàn jiāng fēi lèi kē yíng yíng pà shuí, sī nǎo yōu fáng lǐ shēn.
拚不含愁,韞香密裹,泠泠珠佩。伴江妃、淚顆盈盈怕誰,廝惱幽房裡深。
shēn zhuì shí hú míng zhū, shuí mǎi kōng wàng yǎn xuán chóu bì hǎi. lù lěng kūn míng shuāng diāo, yù jǐng lán zhōu bà cǎi.
深綴十斛明珠,誰買空、望眼懸愁碧海。露冷昆明霜凋,玉井蘭舟罷采。
zì bào bīng hún, hǎi xiān shí làn, qiān nián bù huài. mò pāo zhì yì diǎn gū xīn, kǔ liú dé qiū róng zài.
自抱冰魂,海枮石爛,千年不壞。莫拋擲、一點孤心,苦留得秋容在。