cán cóng zhī guó qiān shān zǔ, piāo bó xī nán ěr hé kǔ. kè zi wèi rén jiāo sú jiān, kǒng róng bú jiàn shuí wéi zhǔ.
蠶叢之國千山阻，漂泊西南爾何苦。客子畏人澆俗間，孔融不見誰為主。

chū mén gǎn kǎi fēi zhōng yuán, huáng yè jǐ diāo wū jiù shù. yù lěi bēi gē wàn lǐ yún, jǐn jiāng wò bìng sān qiū yǔ.
出門感慨非中原，黃葉幾凋烏桕樹。玉壘悲歌萬里雲，錦江臥病三秋雨。

jiǔ lí huàn nàn hé suǒ yíng, wù sè xiāo tiáo yǒu huán dǔ. jiǔ kǒu liú lí bàn sǐ shēng, ér nǚ yí hái jì zī tǔ.
久罹患難何所營，物色蕭條有環堵。九口流離半死生，兒女遺骸寄茲土。

mèng rào gāo dōu shēn wèi guī, lèi sǎ chūn fēng tí dù yǔ. shí nián wáng mìng liáo dìng jū, dāng dào qí rú yǒu chái hǔ.
夢繞高都身未歸，淚灑春風啼杜宇。十年亡命聊定居，當道其如有豺虎。

fú yún hū sàn qīng tiān huí, líng jiàn fāng dàn zǐ qì tǔ. qù shí sān xiá zhú jīng tāo, zhí fàn jiāo lóng dàng shuāng lǔ.
浮雲忽散青天回，靈劍方彈紫氣吐。去時三峽逐驚濤，直犯蛟龍盪雙櫓。

guī shí zhàn gé xià zhī nán, qín sāi sāng cūn wén shè gǔ. tián yuán dì zhái shǔ tā rén, shuāi bái xiàng lián dú lín fù.
歸時棧閣下知難，秦塞桑村聞社鼓。田園第宅屬他人，衰白相憐獨鄰父。

shàng shū běi quē xīn shì míng, mò liàn xī shān jiù máo yǔ. huà jǐn jiān yú shū cǎn rán, zūn qián cù xī gèng qiān gǔ.
上書北闕心事明，莫戀西山舊茅宇。話盡艱虞殊慘然，樽前促膝更千古。

gǔ lái háo guì hé zú lùn, míng chén qū zhǐ duì jūn shù.
古來豪貴何足論，名臣屈指對君數。