cí yuán róng bèi chǒng ēn xīn, zhū fú zhāo lái bài zǐ chén. kàng shǒu zàn wéi dān jìn lǚ, chí xīn zhǎng liàn bái tóu qīn.
詞垣榮被寵恩新,朱紱朝來拜紫宸。抗手暫違丹禁侶,馳心長戀白頭親。
guān shān hóng yàn suí qiū sè, jiāng àn fú róng yìng xiǎo yún. xiǎng jiàn shēng táng jiā qìng rì, yín píng mǎn zhù dòng tíng chūn.
關山鴻雁隨秋色,江岸芙蓉映曉雲。想見升堂嘉慶日,銀瓶滿貯洞庭春。