míng zhuāng xīn xiě dài rú zhāng, jié bàn yín niáng bìng dǎn niáng
明妝新寫黛如張,結伴銀娘並膽娘。
wèi yǒu yōu huái xū hù yǔ, kěn jiào xián shì dé xiāng fáng
為有幽懷須互語,肯教閒事得相妨。
lián biān qí xiè fáng wēi lù, kē nèi chá shū quàn dì cháng
簾邊綦屧防微露,榼內茶蔬勸遞嘗。
yīng niàn sōng jiāng jùn yán shǎng, hóng shān jū shù quàn xiāo láng
應念松江郡筵上,紅衫拘束勸蕭郎。