míng xīng dàng hù dòng zhēng ān, cǐ qù chūn guāng dào lù kàn. bā zǐ dì xíng tiān wài zhuǎn, jiā líng jiāng sè jùn zhōng hán.
明星當戶動征鞍,此去春光道路看。巴子地形天外轉,嘉陵江色郡中寒。
sān qiū zhàn fá lún cái jí, sì hǎi zhū qiú chū mù nán. shěn yuē wèi xū cái bā yǒng, yǐ lóu shí fù wàng cháng ān.
三秋戰伐掄才急,四海誅求出牧難。沈約未須裁八詠,倚樓時復望長安。