xián xiōng sì shàng cāng lóng gé, lìng dì yóu gān bǎo lí huò. xī xià suī wú yī cùn shòu, yāo jiān cháng hǒu qiān jīn è.
賢兄巳上蒼龍閣,令弟猶甘飽藜藿。膝下雖無一寸綬,腰間常吼千金鍔。
qí lǘ kuáng zǒu cháng ān shì, hān gē jī fǒu bái rì luò. huáng jīn bù chéng tú zì tàn, wū qiú tuō jǐn nà kān zhe.
騎驢狂走長安市,酣歌擊缶白日落。黃金不成徒自嘆,烏裘脫盡那堪著。
dào féng shí shì jǔ biān yī, wèi ěr gǔ xiāng shū bù è. zhōng nán hù dù háo xiá kū, cóng lái yì qì wú jīng luò.
道逢石室舉鞭揖,謂爾骨相殊不惡。終南鄠杜豪俠窟,從來意氣無京洛。
guī jiā zǎo zhù shuāng yù lóng, tí xié lái xiàn míng guāng gōng.
歸家早鑄雙玉龍,提攜來獻明光宮。