huī huáng dān zhào chū péng lái, yǎo tiǎo xuán guān bì lǜ tái. jiàn pèi qīng yún cí yù quē, yì guān hóng rì xià yín tái.
輝煌丹詔出蓬萊,窈窕玄關閉綠苔。劍佩青雲辭玉闕,衣冠紅日下銀台。
hé qiáo bó mù chán shēng qǐ, yì lù shēn qiū yàn zhèn lái. màn yì guān qí féi shuǐ shàng, cāng shēng yuán shǔ xiè gōng cái.
河橋薄暮蟬聲起,驛路深秋雁陣來。漫憶觀棋淝水上,蒼生元屬謝公材。