chí guǎn sēn sēn shí jìng yí, yī qīng qīng lì kě rén sī. niǎo yín shuǎng lài xiū xiū zhú, dié chèn fāng cóng duǎn duǎn lí.
池館森森石徑迤,一清清歷可人思。鳥吟爽籟脩脩竹,蝶趁芳叢短短籬。
zhàng jī lǚ pí kān mìng jiǔ, xī shān rù shǎng jǐn yí shī. wéi lián yùn shì nán miáo xiě, huā yǒu yōu xiāng yuè yǒu ruí.
杖屐屢疲堪命酒,溪山入賞盡宜詩。惟憐韻事難描寫,花有幽香月有蕤。