xī wén shāng xué shì, shuǐ mò chēng jué yì. jīn dǔ hán lín tú, xìn měi wú yǔ lì.
昔聞商學士,水墨稱絕藝。今睹寒林圖,信美無與儷。
qī liáng sǎn xuě yú, bǒ sǎo xī qīng cuì. xuán bīng guā lǎo gǔ, yì pī hé xiān lì.
淒涼霰雪餘,簸掃悉輕脆。玄冰刮老骨,衣被荷纖荔。
lóng xū jié yīng luò, hǔ zhǎo chū fēng ruì. lín cūn fù shé ké, cuǐ cuò láng gān dì.
龍鬚結瓔珞,虎爪出鋒銳。鱗皴蝮蛇殼,璀錯琅玕蒂。
xià yǒu bù sǐ shí, lán wū wò zhěn tì. qián yǒu fù hǎi tuān, shù zhuó shā tǔ xì.
下有不死石,藍污沃鬒剃。前有赴海湍,漱濯沙土細。
qīng yān màn yáo zhǔ, bái rì dàn huāng yì. cāng máng fú yún wài, piāo miǎo huò fēn mèi.
青煙曼遙渚,白日淡荒裔。蒼茫浮雲外,縹緲惑昐昧。
wú tóng zǎo piāo luò, fèng niǎo jiāng yān shì. sì xù ruò xún huán, wēi ruí zài zī yì.
梧桐早飄落,鳳鳥將焉逝。四序若循環,葳蕤在椔翳。
shuāi róng gè yǒu shí, zhì dào wéi míng qì.
衰榮各有時,至道惟冥契。