shǎo líng xī bì luàn, mǎi wū xī zhī cūn. bo lín dé zàn gōng, liáo kě yǔ wù yán.
少陵昔避亂,買屋西枝村。卜鄰得贊公,聊可與晤言。
sì jiāo dòu chái hǔ, yān chén sāi qián kūn. zhōng xiāo wàng běi chén, cǎn qī shuāi lǎo hún.
四郊斗豺虎,煙塵塞乾坤。中宵望北辰,慘戚衰老魂。
wǒ jīn yì piāo bó, bù dé guī běn gēn. gǎn cǐ yī tài xī, yù yǔ shēng fù tūn.
我今亦漂泊,不得歸本根。感此一太息,欲語聲復吞。