lóu gé qī qī yún wù cán, yōu méng hé shuò cǐ pán huán. tíng cuī huáng yè fēng jiāo xiǎng, xí yǐ qīng píng yuè gòng hán.
樓閣淒淒雲霧殘,幽盟河朔此盤桓。庭催黃葉風交響,席倚青萍月共寒。
yī jìng qiū guāng yáo jié shí, qiān mén qíng sè rào cháng ān. tí shī shèng yǒu zōu méi lǚ, bìng fú zhū sī xìng wèi lán.
一徑秋光搖碣石,千門晴色繞長安。題詩剩有鄒枚侶,並拂朱絲興未闌。