zì cóng bīng rù xuān hé diàn, jìn rén zhēn jī shì hǎn jiàn. èr wáng zhī wài yóu wú wén, hú nǎi cǐ tiē chuán wáng xún.
自從兵入宣和殿,晉人真跡世罕見。二王之外尤無聞,胡乃此帖傳王珣。
sì shí èr zì dòu qí jué, zì zì jīng máng shè tiān què. xiāo shū yì dàng zhuǎn zī tài, pìn mǔ lí huáng bàn míng miè.
四十二字斗奇絕,字字精芒射天闕。蕭疏逸宕轉姿態,牝牡驪黃半明滅。
dāng nián xuān wǔ chēng hēi tóu, shuí qí dà bǐ dōng tíng hòu. zhì jīn jiāng zuǒ jǐn zī tiē, rú chuán huǎng hū cún fēng liú.
當年宣武稱黑頭,誰其大筆東亭侯。至今江左僅茲帖,如椽恍忽存風流。
zhēng zhēng bó yuǎn lì shū pǔ, miào jī xuān hé kuàng jīn gǔ. yòu jūn dà lìng jù chén āi, líng guāng yī zhù yóu hāo lái.
錚錚伯遠隸書譜,妙跡宣和曠今古。右軍大令俱塵埃,靈光一柱猶蒿萊。
jiǔ bǎi yú nián mì yún jí, àn zhōng shén guǐ hù hē chì. hé lùn bǎo yù yǔ dà gōng, máo zhāi bái rì fēi cháng hóng.
九百餘年秘雲笈,暗中神鬼互呵斥。何論寶玉與大弓,茅齋白日飛長虹。