yuán róng dà kāi bǎo huì táng, zǐ jǐn jiàn jǐ xiá fú zhāng
元戎大開寶繪堂，紫錦薦幾霞幅張。
shǒu pī niú yāo zhī jiǎ juǎn, shuǐ mò yí? zōng wēi máng
手披牛腰之甲卷，水墨迤?蹤微茫。
wǒ cóng yú fú diào wǎng gǔ, guàn kǒu yù lěi yān cāng liáng
我從魚鳧吊往古，灌口玉壘煙蒼涼。
qīng chéng xuě shān bì kuī chù, dǎo jiāng zhī mín bù kě wàng
青城雪山蔽虧處，導江之岷不可望。
sān shuǐ hé liú jǐn guān dāng, sān é jiǔ dǐng dì jiē cuì, lóu guān piāo miǎo tiān zhōng yāng
三水合流錦官當，三娥九頂遞接翠，樓觀縹緲天中央。
yú fú chéng gāo wǎn xiāng zhì, jiā líng tiào jiāng chuī zhěn bàng, zhèn jī chǐ chǐ shí zuō xíng
渝涪城高宛相峙，嘉陵跳江吹枕傍，陣跡齒齒石作行。
fēng yún cǎn dàn kāi qú táng, huáng niú yàn yù nán zhōu háng
風雲慘澹開瞿唐，黃牛灩澦難舟航。
qīng tiān yǎng lòu yī xiàn guāng, xiá qióng jiāng guǎng jiàn hàn yáng, huáng hè chì bì xiāng dī áng
青天仰漏一線光，峽窮江廣見漢陽，黃鶴赤壁相低昂。
lú shān wǔ lǎo tiān xià guān, shùn liú jiàn jiàn yíng fēng qiáng
廬山五老天下觀，順流漸見迎風檣。
dà gū xiǎo gū jiāo wǔ mèi, hé nián zhēng jià péng jiā láng
大姑小姑交嫵媚，何年爭嫁彭家郎。
sān shān jiǔ huá lián jiàn kāng, nán dōu gōng què hé huáng huáng
三山九華連建康，南都宮闕何煌煌。
dà míng dìng dǐng lóng hǔ hé, wàn gǔ gǒng gù huáng tú chāng
大明定鼎龍虎合，萬古鞏固皇圖昌。
zhēn zhōu rùn zhōu liè liǎng xiāng, jīn jiāo yè jié dāng hóu kēng
真州潤州列兩廂，金焦嶪巀當喉吭。
zhí tūn tiān pài nà hǎi kǒu, yǒu ruò wàn bāng lái huì wáng
直吞天派納海口，有若萬邦來會王。
zuò zhōng zhǐ diǎn jiē lì lì, jiāo xiāo shù zhàng wàn lǐ cháng
座中指點皆歷歷，鮫綃數丈萬里長。
lǎo fū kùn dùn jīn bái shǒu, yù wǎng yóu zhī wú guǒ liáng
老夫困頓今白首，欲往游之無裹糧。
tú rán gǎn kǎi zài yǒu xià, bǔ yǐng zhuō fēng xiāo rè cháng
徒然感嘅在牖下，捕影捉風消熱腸。
xīn yáo yáo xī chàng páng huáng, pèi yǒu lán xī xí yáo fāng
心搖搖兮悵徬徨，佩有蘭兮襲瑤芳。
jiāng xī hàn xī bù kě dù, wàng měi rén xī tiān yī fāng
江兮漢兮不可度，望美人兮天一方。
shǎo líng dōng pō èr háo zhě, fēng liú zài zài liú wén zhāng
少陵東坡二豪者，風流在在留文章。
yīng xióng gē jù wèi xiá lùn, wò lóng dú shù rén zhōng jiàng
英雄割據未暇論，臥龍獨數人中彊。
yuán róng yuán róng jiāng zhī liáng, cǐ juǎn jiān yǔ tāo qián cáng
元戎元戎將之良，此卷兼與韜鈐藏。
nán zhēng xī fá huò yǒu shì, àn tú suǒ chéng yóu qǔ náng
南征西伐或有事，按圖索程猶取囊。
fēi wéi gōng wán tuō shēn zhǐ, jū ān lǜ wēi xīn bù wàng, wū hū jū ān lǜ wēi xīn bù wàng
非惟供玩托深旨，居安慮危心不忘，嗚呼居安慮危心不忘。
