gū niǎo gū niǎo shēng bì yì, fēng yǔ zhōng xiāo wǒ xīn cè shì wén niǎo yán shēng bù chén, kōng shān liáo luò wú yán sè
孤鳥、孤鳥聲愊憶，風雨中宵我心惻；似聞鳥言生不辰，空山寥落無顏色。

zài xī xióng fēi xiàng jiǔ xiāo, jīn móu yù zhǎo xíng xiōng yì cháo yún céng bàng wàn nián zhī, jī shuǐ níng xū liù yuè xī! fēng yún cuō diē jǐ xīng shuāng, wǎn zhuǎn fāng yú kùn zhǐ jí dōng mén qí gǔ wèi shuí shāng? běi hǎi mù shí tú ěr sāi
在昔雄飛向九霄，金眸玉爪行胸臆；巢雲曾傍萬年枝，擊水寧需六月息！風雲蹉跌幾星霜，宛轉枋榆困枳棘；東門旗鼓為誰觴？北海木石徒爾塞。

dù yǔ màn yǔ bù rú guī, zhè gū jí hū xíng bù dé yǔ xīn zú tú yǔ wěi jiāo, què lái shān ā yù bì yì
杜宇漫語不如歸，鷓鴣疾呼行不得；予心卒瘏予尾焦，卻來山阿欲避弋。

yī yǐn yī zhuó shú jiāng chú, shuāng fēi shuāng sù shuí bǐ yì? hán zhī dú bào yuè huáng hūn, dǎo shù cāng máng lín yǐng hēi
一飲一啄孰將雛，雙飛雙宿誰比翼？寒枝獨抱月黃昏，島樹蒼茫林影黑。

héng jué sì hǎi huì yǒu shí, gǎn gào jī qī hái nǔ lì! jiē hū cǐ niǎo yì fēi fán, luán gē fèng wǔ shuí néng shí! dàn jiāng gū niǎo bàn gū chén, yōu yōu cāng tiān hé yǒu jí!
橫絕四海會有時，敢告羈棲還努力！嗟乎此鳥亦非凡，鸞歌鳳舞誰能識！但將孤鳥伴孤臣，悠悠蒼天曷有極！。