首頁 / 明代 / 李舜臣 / 五老峰
拼 译 译

《五老峰》

李舜臣 〔明代〕

群仙赤霞佩,謁帝青霄通。倏過昆崙顛,八荒逝安窮。

廬山偶回首,滄海蓬萊宮。須臾酌彭蠡,還駕來時鴻。

高高去無極,遺蹟茲巃嵷。遂為萬仞石,削壁凌蒼穹。

盤迴萬岩壑,湖上峰獨雄。朝雲變紫翠,旦夕飛輕虹。

寒暑豈不化,芝草四時紅。昨出江州道,天地覽斯崇。

仿佛見揖手,招客令予東。感此結深意,夜寢煙山空。

忽若乘風下,怡然數老翁。把臂一共笑,千年始相逢。

夢中憶所授,病後扶衰躬。復從碧澗側,倚望瑤華叢。

極願捐微祿,致身與之同。

复制
李舜臣

作者:李舜臣

李舜臣(朝鮮語:이순신,1545年-1598年),字汝諧,本貫德水(今朝鮮黃海北道開豐郡),生於朝鮮首都漢城(今韓國首爾)。李氏朝鮮時期名將。官至三道水軍統制使、全羅道左水使。在十六世紀抵抗日軍侵朝(壬辰倭亂)時,曾立下汗馬功勞。1597年,他在朝鮮南部的珍島與朝鮮本土的鳴梁海峽(今屬韓國)僅靠12艘艦船擊敗日寇300餘條船(戰船133艘,後勤船200餘條)。1598年在露梁海戰中犧牲,享年53歲。諡號忠武,死後追贈領議政,與乙支文德、姜邯贊一併被後世朝鮮半島奉為三大救國英雄。

李舜臣其它诗文

《戊子中秋見月痛憶往昔摧肝剖髓情見乎辭》

李舜臣 〔明代〕

明月皎三五,況復中秋時。清暉豈不滿,望望祗益悲。

憶昔忝朝趨,親承白髮娛。休浣時乘暇,歡宴日相煦。

歸散紫宸朝,鳴玉步逍遙。譬烏本戀私,何言寄迢迢。

佳節一以臨,忻承旅寓心。稱觴拜且舞,起坐彈鳴琴。

及釜方在此,樽罍復能綺。圓方且珍羞,水陸充遐邇。

嗟吾薄祜躬,五福本無同。惠時良不偶,孔燕誰能終。

異物感弱孫,沉痛為銷魂。大運一陵替,萬事茲掌翻。

嗟吾天所伐,吾罪甘隕越。白髮遂見奪,含貝一何忽。

孤兒號欲絕,五內崩以裂。從此飾歸輤,血繼聲幽咽。

間關指敝屋,二九達東服。生行見櫬還,慘惻動邦族。

孤兒苦欲死,嘔血將難已。恭承哲人意,黽勉茲伊始。

墓門何蕭蕭,剖髓訣今朝。歸體托窮泉,慟絕不可招。

自昔入承明,庶幾振金聲。方舄終越吟,擬翰祗蓴情。

投簪三上書,微尚不自如。岩岩東曹間,維縶心何疏。

頗聞古人志,微祿忻從事。寧知為所嬰,歲暮及顛躓。

顛躓茲雲極,白日忽西匿。獨覽泣吾非,酷痛摧中臆。

倚廬日月遷,寥廓奉几筵。薦禫時方燠,忽忽吟寒蟬。

躑䠱下中堂,椎心訴穹蒼。白露沾我衣,驚風飄我裳。

衰草咽秋蟲,清野號孤鴻。俯仰竊自憐,積恨安所終。

复制

《憲使張子魚饋魚》

李舜臣 〔明代〕

入門雙鯉濯蒼鱗,知是君分與故人。釣得雲逢緘素遣,將來應比錯刀新。

初晴雪色融斜日,半吐花芳報早春。安得煙波還此去,正憐杯水嘆吾頻。

复制

《九江李主事招至洗心亭上時同劉副使在坐》

李舜臣 〔明代〕

江流霧斂自晴川,江閣秋深況綺筵。幔卷微風添坐色,階含濺水倍花鮮。

當歌浪鼓蛟鼉夕,隔岸山搖竹樹煙。李白劉楨應逸興,時時能此共潺湲。

复制

《別館成招友人飲》

李舜臣 〔明代〕

一自春風二月初,柴扉竹徑作閒居。城中好似山人宅,門外應多長者車。

复制

《九江分司對雨》

李舜臣 〔明代〕

偶出廬山下,輕雲隨蓋飛。度河為暝色,灑雨滿秋扉。

細細從東至,森森洗竹暉。捲簾入蒼霧,還寢更絺衣。

漸夕階生溜,群峰勢乍稀。江流何震盪,鴻雁亦來歸。

是月黃花節,清宵玉露揮。高城恐寂寞,滋菊使芳菲。

复制

《費鍾石侍郎宅宴集用聯句韻奉酬一首》

李舜臣 〔明代〕

敢擬文星聚此宵,春來冠蓋忝相招。不妨四坐隨佳會,實托群公在本朝。

華燭光中清漏滴,玉簫聲外綵雲飄。新詩字字歸能詠,曾比鳴球盡可敲。

复制

《送同年張助教赴刑部主事》

李舜臣 〔明代〕

同榜十年餘,君才世所須。遭逢多不賤,辛苦獨為儒。

畫舫乘春去,金門待漏趨。分曹荷明主,從此借雲衢。

复制

《秋懷時吾生已二十九年》

李舜臣 〔明代〕

耿耿憂難歇,秋風彌自憐。雲深疲去雁,露冷咽鳴蟬。

薄命貧仍病,疏心悔更愆。無聞聖所戒,而我已茲年。

复制

《同諸公貢院小集》

李舜臣 〔明代〕

最宜南陌靜緇塵,況復高城過雨新。夾路啼鶯歌似響,一春踏草到應頻。

侵苔薜荔縈初蔓,隔水衣裳掛滿筠。無限夕陽堪共醉,明朝世務恐牽人。

复制

《聞言》

李舜臣 〔明代〕

豈是蛾眉者,時聞謠諑諠。從來多不免,如我復何言。

冠蓋慚新識,漁樵悔故村。東南如假翼,歸路一朝翻。

复制

《十五夜都司宴集》

李舜臣 〔明代〕

月迥光無缺,星寒爛已施。百枝張幕色,萬舞任渠為。

激壯軍中曲,縱橫坐上卮。高朋復佳節,聊得此追隨。

复制

《十四夜藩省宴集》

李舜臣 〔明代〕

薇垣看月上,茲夕已嬋媛。樓度庭初滿,燈張市漸諠。

寒花滋露發,火樹映星翻。幾似今為樂,笙歌倒一尊。

复制