首頁 / 明代 / 湯顯祖 / 午日處州禁競渡
拼 译 译

《午日處州禁競渡》

湯顯祖 〔明代〕

獨寫菖蒲竹葉杯,蓬城芳草踏初回。

情知不向甌江死,舟楫何勞吊屈來。

午日處州禁競渡 - 譯文及註釋

譯文我剛剛從蓮城踏青回來,只在家置備了菖蒲、竹葉和雄黃酒,我覺得這樣就可以過端午了。我明知屈原不是沉溺在我們的甌江,何必要勞民傷財以如此豪華的龍舟競渡來憑弔屈原呢?

注釋處州:隋唐時舊名,明代為處州府,今浙江麗水市,轄遂昌、縉雲、青田、龍泉等9縣市。此詩當作於作者官遂昌知縣任內。蓮城:即今浙江麗水城區,當時為處州府府治。甌江:浙江東南部的一條江,流經麗水,至溫州入海。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

午日處州禁競渡 - 賞析

《午日處州禁競渡》,主要是面對賽龍舟的情景,而生出對屈原的懷念。

湯顯祖此詩寫禁止競渡,別具一格。但是,需要強調,湯顯祖對屈原不是不尊敬。湯顯祖歌詠屈原的詩句很多,其景仰之情,溢於言表。

據載,競渡起於唐代,至宋代已相當盛行,明清時其風氣更加強勁,從競渡的準備到結束,歷時一月,龍舟最長的十一丈,最短的也有七丈五,船上用各色綢絹裝飾一新,划船選手從各地漁家挑選。湯顯祖認為,這樣的場面過於豪華,因此詩中加以表露。從詩中可見:一個清廉的地方父母官,是何等愛護百姓的人力財力。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

午日處州禁競渡 - 創作背影

萬曆十九年(1591),作著名的《論輔臣科臣疏》,批評神宗朱翊鈞即位後的朝政,抨擊宰輔張居正和申時行,因而被貶廣東徐聞任典史。二十年(1592)調任浙江遂昌知縣,頗多善政,並有詩作諷刺朝政,關心民間疾苦。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

湯顯祖

作者:湯顯祖

湯顯祖(1550—1616),中國明代戲曲家、文學家。字義仍,號海若、若士、清遠道人。漢族,江西臨川人。公元1583年(萬曆十一年)中進士,任太常寺博士、禮部主事,因彈劾申時行,降為徐聞典史,後調任浙江遂昌知縣,又因不附權貴而免官,未再出仕。曾從羅汝芳讀書,又受李贄思想的影響。在戲曲創作方面,反對擬古和拘泥于格律。作有傳奇《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》,合稱《玉茗堂四夢》,以《牡丹亭》最著名。在戲曲史上,和關漢卿、王實甫齊名,在中國乃至世界文學史上都有着重要的地位。 

湯顯祖其它诗文

《江宿》

湯顯祖 〔明代〕

寂歷秋江漁火稀,起看殘月映林微。

波光水鳥驚猶宿,露冷流螢濕不飛。

《黃金台》

湯顯祖 〔明代〕

昭王靈氣久疏蕪,今日登台吊望諸。

一自蒯生流涕後,幾人曾讀報燕書。

复制

《石門泉》

湯顯祖 〔明代〕

春虛寒雨石門泉,遠似虹蜺近若煙。

獨洗蒼苔注云壑,懸飛白鶴繞青田。

复制

《送楊吉父伍念父鄉試二首》

湯顯祖 〔明代〕

明遠樓前湖水連,月中相對兩蒼然。

姮娥既有長生藥,未必全將與少年。

复制

《漫書答唐觀察四首》

湯顯祖 〔明代〕

蘭署江南花月新,封書才上海生塵。

心知故相嗔還得,直是當今丞相嗔。

复制

《答丁右武稍遷南仆丞懷仙作》

湯顯祖 〔明代〕

斯人負高概,情藝藹紛饒。

觸邪注冠影,雅志在公朝。

衣服近吾身,有如裘與蕉。

升蕉有涼燠,寒裘終不凋。

斯人乃可去,將無念霜朝。

西回太行軸,南縱廣陵橈。

有客從琅琊,從君獨酌謠。

巾帶若山人,玉鈎橫在腰。

他人富貴媚,斯人貧賤驕。

山中讀道書,玉女時相嬌。

但令有真骨,數至自飄颻。

靈阿發昭輝,逸駕動鳴椒。

雲冥深秀資,霞延仙隱標。

庶反山中駕,聊用倚逍遙。

复制

《送前宜春理徐茂吳》

湯顯祖 〔明代〕

西湖徐君美如此,眇眇東來渡江水。

微飈木葉江波生,皓露芙蓉秋色死。

秋色連山客早悲,倍憶離鴻江月時。

舊郡鈐陽醉煙柳,動道宜春春不宜。

豫章城西江水滿,片雨疏花石蘭館。

獻賦誰知錦組文,題書直道珠盈碗。

一別蒼洲間白雲,金台暑路忽逢君。

祗合飛冤填北海,那堪解慍出南薰。

芳皋冪辭青敔,及子風流度江左。

孤亭水樹別留人,別道煙霞須着我。

我邊知我若逢君,卿處相卿自有人。

無事南湖催送槳,扁舟小婦好隨身。

莫嫌小婦恆隨從,茗碗香壚朝夕供。

風雨離騷秋暮行,荃蘭墨妙連舟重。

去去西湖簫鼓陳,香絲艷粉逐年新。

不惜風流頻取醉,君來看見六朝人。

复制

《即事》

湯顯祖 〔明代〕

漢家七葉珥金貂,不見松陰嘆綠苗。

卻嘆江陵浪花蕊,一時開放等閒消。

复制

《秋日西池望二仙橋》

湯顯祖 〔明代〕

池上映秋光,登臨愛夕陽。

鏡中蒲柳色,衣上芰荷香。

聽雨初留屐,當風一據床。

猗蘭延客語,高菊以鄰芳。

紫翠連山暝,晴陰隔水涼。

坐看人世小,仙馭白雲鄉。

复制

《京察後小述》

湯顯祖 〔明代〕

邑子久崖柴,長者亦搖簸。

含沙吹幾度,鬼彈落一個。

大有拊心嘆,不淺知音和。

參差反舌流,倏忽箕星過。

倖免青蠅吊,厭聽遷鶯賀。

賤子亦如人,壯心委豪惰。

文章好驚俗,曲度自教作。

貪看繡夾舞,貫沓花枝臥。

對人時欠伸,說事偶涕唾。

眠睡忽起笑,宴集常背坐。

敢有輕薄情,祇緣迂僻過。

一命淹陵署,六歲逢都課。

浮噪今已免,不謹前當坐。

有口視三緘,無心嗔八座。

骨相會偏奇,生辰或孤破。

吾心少曲折,古人多頓挫。

脫落慕仙才,點掇希王佐。

咄咄竟何成,冉冉誰能那!

复制

《病中答繆仲淳》

湯顯祖 〔明代〕

不成何病瘦騰騰,月費巾廂藥幾楞。

會是一時無上手,古方新病不相能。

复制

《皂羅袍·原來奼紫嫣紅開遍》

湯顯祖 〔明代〕

原來奼紫嫣紅開遍,似這般都付與斷井頹垣,良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院。朝飛暮卷,雲霞翠軒,雨絲風片,煙波畫船,錦屏人忒看的這韶光賤。

复制