首頁 / 明代 / 邊貢 / 午日觀競渡
拼 译 译

《午日觀競渡》

邊貢 〔明代〕

共駭群龍水上游,不知原是木蘭舟。

雲旗獵獵翻青漢,雷鼓嘈嘈殷碧流。

屈子冤魂終古在,楚鄉遺俗至今留。

江亭暇日堪高會,醉諷離騷不解愁。

午日觀競渡 - 譯文及註釋

譯文在端午節這天,圍在岸上的人們,驚怕地觀看着群龍在水上嬉戲,不知道原來這是裝飾成龍形的小船,船上彩旗獵獵作響震紀空中翻飛,敲響的鑼鼓喧鬧,清清的水流。從古到今屈原的冤魂不散,楚國的風俗至今仍存。閒暇的日子正適合在江亭喝酒聚會,誦讀《離騷》,哪覺得其中的憂愁。

注釋午日:端午節這天。駭:驚駭。木蘭舟:這裡指龍舟。青漢:雲霄。殷:震動。終古:從古至今。暇日:空閒。高會:指端午節會船競渡。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

午日觀競渡 - 賞析

《午日觀競渡》是明代邊貢的一首七言律詩,這首詩從端午節期間戲水,賽龍舟的風俗開始寫起,觸景生情,表明了對屈原的思念,對異鄉的端午風俗的贊同,在閒暇的日子裡總會有一絲絲閒愁。

首聯是寫端午節人們觀看賽龍舟的場景。表現了端午節時期熱鬧的場面。

頷聯全面描寫了龍舟的裝飾,賽龍舟的熱鬧場面。

頸聯進而轉向了對屈原的思念。在端午節這天,人們都會祭念屈原。距今已有兩千多年的風俗至今仍然存在。

尾聯直接抒情,誦讀《離騷》,吐露了詩人生活中的淡淡哀愁。

這首詩沉穩平淡,風格樸質,包含着詩人對愛國民眾英雄的崇敬心情。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

邊貢

作者:邊貢

邊貢(1476 ~1532)字庭實,因家居華泉附近,自號華泉子,歷城(今山東濟南市)人。明代著名詩人、文學家。弘治九年(1496)丙辰科進士,官至太常丞。邊貢以詩著稱於弘治、正德年間,與李夢陽、何景明、徐禎卿並稱「弘治四傑」。後來又加上康海、王九思、王廷相,合稱為明代文學「前七子」。 

邊貢其它诗文

《十月十三日高唐會石峰陳提學同賦》

邊貢 〔明代〕

北海南雲遞渺茫,宦情鄉思共悠長。連床喜見風流在,同榜猶傳姓字香。

柏署高秋驚燕雀,山城薄暮下牛羊。如何不醉還成別,孤負霜天月滿牆。

复制

《維洛美劉子也劉子仕洛為大夫作室以奉母君子名之曰榮養風人美之故作是詩焉 其二》

邊貢 〔明代〕

榮名本天爵,匪直耀圭組。之子仕京洛,膏澤被遐土。

膏澤被遐土,皇鑒亦孔昭。烜烜循吏稱,洋洋流漢朝。

寔維慰母心,居處良逍遙。

复制

《畫三首 其一》

邊貢 〔明代〕

近浦寒潮落,平沙返照紅。不嫌歸路晚,家在板橋東。

复制

《壽同年少宰朱玉峰五十》

邊貢 〔明代〕

玉堂天府迥無塵,江藕山桃獻壽新。不信麒麟應祥瑞,正須龍馬配精神。

春秋五十今壬午,禮樂三千舊丙辰。尊斝幸隨珠履後,獨慚張詠榜中人。

复制

《題賈園四首 其四》

邊貢 〔明代〕

靡靡菰蒲傍水涯,粼粼白石映青鞋。今年欲此消長夏,合扁君堂作我齋。

复制

《雜畫十一首》

邊貢 〔明代〕

日出打魚去,日斜沽酒還。漁翁家不遠,只隔岸西山。

复制

《簡石溪殷子》

邊貢 〔明代〕

飛步雲霄二十年,早歸鄉里共稱賢。囊留白璧長捐楚,台冷黃金不到燕。

跨馬日尋安石墅,閉門時注子云玄。懷君夜對層城立,月色江聲兩惘然。

复制

《寄白岩太宰》

邊貢 〔明代〕

見說脩眉近吐毫,壽徵端為息塵勞。閒身比鶴飛還健,晚局如棋着更高。

消日有書誰石刻,采芳無夢不江皋。新栽五柳開三徑,未許黃花只姓陶。

复制

《過北渚莊二首 其一》

邊貢 〔明代〕

野店長渠繞,郊扉晝不開。茅堂蔭榆柳,沙路上莓苔。

白鳥晴飛疾,玄禪夕奏哀。主人城市裡,經歲幾曾來。

复制

《午日臥病有懷張王二子》

邊貢 〔明代〕

棲遲仍舊國,愁病且端陽。白髮能相妒,清尊漫自香。

壁虛懸艾好,溪迥入舟妨。苦憶青驄客,盈盈水一方。

复制

《送王分司因過白塔寺飲》

邊貢 〔明代〕

九日登高興,三秋悵別情。重攜一尊酒,此地共君傾。

塔涌浮雲暗,山銜落日明。還將紅樹色,遙送海東行。

复制

《題清樂亭》

邊貢 〔明代〕

老木隱江亭,幽居對錦城。榻懸西嶺雪,牆度浣溪鶯。

地僻人稀到,心閒夢亦清。窮通身外事,何必問君平。

复制