guó chū cí rén yuán hǎi sǒu, bái yàn piān zhāng kuài rén kǒu. fēng liú wén zǎo èr bǎi nián, zài dǔ dāng jīn miǎn yáng shǒu.
國初詞人袁海叟，白燕篇章膾人口。風流文藻二百年，載睹當今沔陽守。

miǎn yáng cì shǐ zhēn rén háo, ruò guàn xióng xīn pán jù áo. shè cè céng tóng yǎn zhōu bǎng, sān shān cǎi bǐ fēi hán tāo.
沔陽刺史真人豪，弱冠雄心蟠巨鰲。射策曾同弇州榜，三山彩筆飛寒濤。

bái dié qīng shān zǒu yàn shì, dù qū dōng fēng wǎn yóu qí. huáng jīn tái guǎn qiān chǐ qiáng, jī zhù kuáng gē wǔ hóu bì.
白氎青衫走燕市，杜曲東風綰游騎。黃金台館千尺強，擊築狂歌五侯避。

zhǎng yáng zhí jǐ gān chén míng, yī huī chū shǒu cí shén jīng. zhū fān zào gài liè xiān hòu, é kě dà zhú fú jiāng chéng.
長楊執戟甘沉冥，一麾出守辭神京。朱幡皂蓋列先後，峨㞹大舳浮江城。

jiāng chéng bā yuè tiān máng máng, jiǔ yí qī zé lián gāo táng. yuè yáng lóu tóu huàn dù fǔ, qián kūn wàn gǔ liú shī kuáng.
江城八月天茫茫，九疑七澤連高唐。岳陽樓頭喚杜甫，乾坤萬古留詩狂。

lì shì fēn yún kǔ jū shù, huí shǒu jiā lín mèng sōng jú. bài yíng guān zhǎng zhé yāo lǐng, biān tà qián lí suì gān fù.
吏事紛紜苦拘束，回首家林夢松菊。拜迎官長折腰領，鞭撻黔黎碎肝腹。

wén rén zhuō huàn zì gǔ rán, zhàng fū jù qǐ ér cáo lián. qū qū wǔ dǒu ruò máo fà, kěn jiāng yī bǎo chóu rú chuán.
文人拙宦自古然，丈夫詎乞兒曹憐。區區五斗若毛髮，肯將一飽酬如椽。

bù bīng jiāng dōng xīng fēi yuè, liǎng jī qiū guāng lù míng miè. wèi yuán bàn gē sān mǎo yún, zhù shì quán yāo jiǔ fēng yuè.
步兵江東興飛越，兩屐秋光路明滅。為園半割三泖雲，築室全邀九峰月。

jiǔ fēng sān mǎo zhǎng xiāo yáo, piāo rán yuè hǎi lái qīng ráo. jīn yín fàn yǔ sì bǎi bā, yān xiá shí wū pān tiáo yáo.
九峰三泖長逍遙，飄然越海來輕橈。金銀梵宇四百八，煙霞石屋攀岧嶢。

chóu xī féng yú dà dī shàng, fú shì qiū píng hù shén wáng. chí bēi huǎng dì zhú lín yǒu, zuì yǎn méng lóng huō xiāo rǎng.
疇昔逢余大堤上，拂拭楸枰互神王。持杯恍締竹林友，醉眼朦朧豁霄壤。

sì sāi lú shú guī xìng nóng, hé liáng duì chāi shuāng fēi lóng. chóng lái wò shǒu wǎ guān sì, zhú huā yè bàn liú cán hóng.
四腮鱸熟歸興濃，河梁對拆雙飛龍。重來握手瓦棺寺，燭花夜半流殘紅。

wén dào jīn nián zhèng bā shí, bù lǚ kāng zhuāng jié wén yì. jiā jiā fú xí yán lín zōng, chǔ chù xié shāng hòu ān shí.
聞道今年政八十，步履康莊捷蚊翼。家家拂席延林宗，處處攜觴候安石。

jiē yú luò tuò yǎ hǎo yóu, sù shēng yào wù cuán méi tóu. kàn jūn mào dié ruò rú zǐ, xiāng shān luò shè tóng yōu yóu.
嗟余落魄雅好游，夙生藥物攢眉頭。看君耄耋若孺子，香山洛社同優遊。

dài mào yán kāi hǔ qiū pàn, jué shuò lián pō lǎo néng fàn. zhī lán yù shù sēn tíng jiē, wǔ cǎi hán yí jù kān xiàn.
玳瑁筵開虎丘畔，矍鑠廉頗老能飯。芝蘭玉樹森庭階，舞綵含飴劇堪羨。

hé lái chū dù dì cáng fú, mèng qiū huì rì xuán sāng hú. jīn nián qī yuè yuè xiǎo jìn, ān qī yī yè lái péng hú.
何來初度地藏符，孟秋晦日懸桑弧。今年七月月小盡，安期一夜來蓬壺。

tài bái fú gōng wèi gōng shòu, chén shì fú huá shú xiān hòu. líng guāng yī zhù hǎi dài jiān, qū zhǐ jūn wáng wèn qí jiù.
太白浮公為公壽，塵世浮華孰先後。靈光一柱海岱間，屈指君王問耆舊。

míng líng suǒ suǒ wèi zú kuā, yáo chí jǐ jiàn fēi táo huā. chūn qiū zài yuè dà chūn lì, qīng niú xiāng zhú hái liú shā.
冥靈瑣瑣未足誇，瑤池幾見飛桃花。春秋載閱大椿歷，青牛相逐還流沙。