譯文
道德風範是三皇五帝樹立的，功名利祿卻是由夏後商周享受的。戰國七雄和春秋五霸爭鬥多年，興亡換朝在歷史上，卻不過是頃刻之間的事情。
史冊上留下的幾行姓名，卻造就了無數的墓地墳丘。歷代都是前朝創下的基業後人接手，當事者自己卻以為是在進行龍爭虎鬥。
注釋
青史：古代在竹簡上記事。因而稱史書為「 青史」。「青」指的是竹簡，「史」是指歷史或史書。
北邙：山名。即 邙山。因在洛陽之北，故名。
廣莫風中小歲春，百昌未吐蘭芽新。
柔芸都荔元同節，園柳宮梅且後塵。
南國美人東家子，若英華彩苕榮比。
蕙樓菌閣起江邊，綠葉紫甚羅戶里。
崇佩朝充翡翠囊，溫湯夜浴鴛央水。
博山爐中百和香，虎蒲龍棗及都梁。
流雪迴風縈洛藹，橫煙斜一裊秦芳。
曾聞有酒布蘭生，復有雅曲猗蘭名。
願分明燭徐吾影，耒媚國香燕姞情。
慎也投荒今五年，朅來臥病左足偏。臨床伏枕與子別，心斷神傷魂黯然。
憶昔去國行戍邊，弔影累累入瘴煙。永昌試問在何處，都門相違萬三千。
虎豹晝橫林箐側，魑魅夕度關山顛。肝腸欲絕隴頭水，夢寐忽到夜郎天。
肉黃皮皺形半脫，喜一見子日周旋。除館西河客樂土，傾壺北道賓初筵。
悲歌慷慨悲壯士，風流儒雅追先賢。解鞍青華洞，褰裳碧玉泉。
抽子瓊敷藻，枉我瑤華萹。衰遲遠尋留藥價，寂寞時共買山錢。
同手意氣同兄弟，異鄉會合情尤異。貧鐜豈嘆雲雨翻，急難實在風波地。
昂昂嚴夫子，矯矯人中龍。長才抱經濟，大雅含舂容。
叩之清廟絙朱瑟，懸之東序鏗金鏞。我今甘心憔悴窮山中，子亦胡為淹留簿書叢。
朱輪五馬人馬貴，青翰雙魚海若宮。七澤霜風鳴五兩，白蘋丹楓渺予望。
分手遙指大江西，愁心巳掛匡廬上。嚴夫子，交誼非凡流，往時傾蓋今回頭。
子行高步隘九州，我病崔隤思一丘。水蛩草駏那忍棄，雲鵬籬鴳難相求。
待子功成採藥去，期子共結逍遙遊。
慧星夜掃文昌宮，天下學士悲途窮。鄒生上書叫閶闔，九關虎豹誰為通。
雷公怒號玉女笑，囚笯鸞鳳隨沙蟲。蠖伸龍屈應物理，曲釣直弦羞謠童。
君不見賈生昔遇漢文帝，一疏反覆雙流涕。忠臣自古憂聖明，近侍何曾忘獻替。
石渠天祿君少年，文彩照耀金華筵。從祀擬奮獲麟筆，豐稱思陳雊雉篇。
以茲瓠落甘流放，金馬長鳴下仙仗。北極逍遙紫氣傍，南陵彷佛丹丘上。
涼風蕭蕭吹五兩，登薠聊騁平原望。遷客心隨江水流，遊子夢繞浮雲嶂。
清商吟，激楚唱。酒闌擊節氣悲壯，月寒江清劍光盪。
水有蛟螭陸犀象，感慨贈君隨君向。君向江湖脫網羅，我淹京邑阻煙波。
乘風焉得騎鴻鵠，萬里相隨一羽過。
夙昔夢見君，攬衣顛倒裳。系君驊騮馬，要我野遊翔。
貽我金仙文，合誦聲琅琅。方舟青衣水，共釣鯉與魴。
晤言交款款，攜手何洋洋。覺來一何見，累然在南荒。
荒雞嗥東鄰，明月懸西方。搴帷成起坐，長嘯達晨光。
因之萬里風，慰言企來章。
太乙祠燈罷，甘泉薦鬯回。青陽孟月啟，華晷上春催。
溫樹花全斂，曲池冰不開。通天明星館，迎風寒露台。
清泠異塵境，霄雿隔蓬萊。玉女窺窗下，金徒抱箭來。
網戶排雲掩，瑤墀映雪皚。中郎五日直，內史三宵陪。
鄭編猶重御，越羅當未裁。欲分青藜火，共舉淥醽杯。
