xī lín shào fù dōng lín nǚ, yè yè dāng chuāng qì jī zhù
西鄰少婦東鄰女,夜夜當窗泣機杼。
jīn nián yǎng cán bù zuò sī, qù nián sāng lǎo wú xīn zhī
今年養蠶不作絲,去年桑老無新枝。
qī shí lǎo wēng yī xuán chún, pí ròu dòng sǐ shǒu jiǎo cūn
七十老翁衣懸鶉,皮肉凍死手腳皴。
nián nián chàng míng gěi guān bó, chǐ cùn cóng lái bù shàng shēn
年年唱名給官帛,尺寸從來不上身。
yú hū xīn kǔ shū guān qiè zhī zhí, qiáng xià yǒu sāng qiè zì zhí
於乎辛苦輸官妾之職,牆下有桑妾自植。
qiè shēn gǎn yuàn dāng chuāng zhī
妾身敢怨當窗織。