dōng qíng zhuǎn jué bīng shuāng lì, rì sàn é hái hǎi yuè chūn. cǎi shèng ēn guāng céng yǐ dì, cài pán fēng sú mán suí rén.
冬晴轉覺冰霜厲,日散俄還海岳春。綵勝恩光曾倚帝,菜盤風俗謾隨人。
xuě róng lóu gé zhān zhān báo, yān dòng sōng yún niǎo niǎo xīn. rén shòu jǐ hé wú bàn bǎi, dào chún bēi jiǔ mò cí pín.
雪融樓閣沾沾薄,煙動松筠裊裊新。人壽幾何吾半百,到唇杯酒莫辭頻。