guī wén yún zhǎn, dòu yuè yǐng zhào rén qīng shàn. jiǎo xìng chūn guāng, děng xián huàn què, yín hǎi yù shān wàn piàn.
龜紋雲展,逗月影、照人清善。徼幸春光,等閒換卻,銀海玉山萬片。
bù dào cán méi, xiāng jǐn shì xī liǔ tiáo lǜ qiǎn. gèng niàn wǒ yī jīng shòu gǔ, fēng sī yù jiǎn qiǎn quǎn.
不道殘梅,香盡似惜柳條綠淺。更念我一莖瘦骨,風絲欲剪繾綣。
xiào nián nián suì suì, zhǎng bàn sháo huá zhuǎn. yě shāo hōng zhū, shū xīng xuàn cǎi, yì diǎn shān dèng guāng chàn.
笑年年歲歲,長伴韶華轉。野燒烘朱,疏星炫采,一點山鐙光顫。
liáng yè rén xián shì cǐ, mò wèn qióng kǔn jìn yuǎn. chī lái zì xiào shuāi wēng, shòu yòng dōng fēng xiāo qiǎn.
良夜人閒似此,莫問瓊壼近遠。痴來自笑衰翁,受用東風消遣。