kōng shān quán shí sì wú lín, tíng gòu dāng nián yǐ huà chén. qián bèi wén zhāng guān qì yùn, hòu lái zhān yǎng kuì xiāng rén.
空山泉石四無鄰,亭構當年已化塵。前輩文章關氣運,後來瞻仰愧鄉人。
hán lín piāo miǎo huāng yān wài, shuāng jìng wēi yí gǔ jiàn bīn. jǐng wù yǐ shū fēng sú zài, hú jiāng lái wǎng jiàn chú mín.
寒林縹緲荒煙外,霜徑逶迤古澗濱。景物已殊風俗在,壺漿來往見滁民。