ǒu tuō gū gēn zài bǎi mán, xī yáng shū yǐng yī shí yīn. xīn zhuāng jìn shuǐ dī rú sù, mì yè lín chuāng jìng kě bān.
偶託孤根在百蠻,夕陽疏影一時殷。新妝近水低如訴,密葉臨窗靜可扳。
luò zhào wǎn tiān gōng jǐng sè, liú hén yáo diǎn tiě qí bān. hàn jiā zuò shī shān yīn hòu, bù dú qīng guī jǐn jiǎn yán.
落照晚添宮井色,流痕遙點鐵騎班。漢家坐失山陰後,不獨青閨盡減顏。