昔有醫人，自媒能治背駝，曰：「如弓者、如蝦者、如環者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。
」一人信焉，使治曲駝，乃索板二片，以一置地下，臥駝者其上，又以一壓焉，又踐之。
駝者隨直，亦隨死。
其子欲訴諸官。
醫人曰：「我業治駝，但管人直，不管人死。
」嗚呼！今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異於此醫也哉！。
譯文從前有個醫生，自己誇耀自己能治駝背，他說："背彎得像弓一樣的人，像蝦一樣的人，像環一樣的人，如果請我去醫治，保管早上治傍晚就像箭一樣筆直了。"有個人相信了他，就讓這個醫生給他治駝背。醫生要來兩塊門板，把一塊放在地上，叫駝背人趴在上面，又用另一塊壓在上面，然後到門板上踐踏。駝背人的背很快就弄直了，但人馬上就死了。那人的兒子想要到官府去告狀，這個醫生卻說："我的職業是治駝背，我只管治駝背，不管人的死活！"
注釋1.媒：介紹，誇耀2.延：請，邀請3.鳴：告發4.詡：誇耀5.矢：箭6.業：職業7.昔：以前8.使：讓9.但：只10.索：要11.直：筆直12.以：把13.置：安放14.於：在15.踐：踐踏16.亦：也17.欲：想要18.諸：兼詞，之於18.為：做19.異：不同20.曲環：圓環21.欲：想要22.但：只23.其子欲訴諸官：那人的兒子想要到官府告狀。24.何異於此醫哉：與這個醫生有什麼不同呢？25.焉：他▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
昔有醫人，自媒能治背駝，曰：「如弓者、如蝦者、如環者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。
」一人信焉，使治曲駝，乃索板二片，以一置地下，臥駝者其上，又以一壓焉，又踐之。
駝者隨直，亦隨死。
其子欲訴諸官。
醫人曰：「我業治駝，但管人直，不管人死。
」嗚呼！今之為官，但管錢糧收，不管百姓死，何異於此醫也哉！。
有醫者， 自稱善外科。
一裨將陣回，中流矢，深入膜，延使治。
乃持并州剪，剪去矢管，跪而請酬。
裨將曰：「鏃在膜內須亟治。
」醫曰：「此內科之事，不意並責我。
」裨將曰：「嗚呼，世直有如是欺詐之徒。
」。
北人生而不識菱者，仕於南方，席上啖菱，並殼入口。
或曰：「食菱須去殼。
」其人自護所短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。
」問者曰：「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？」夫菱生於水而非土產，此坐強不知以為知也。
蛛語蠶曰：「爾飽食終日以至於老，口吐經緯，黃口燦然，固之自裹。蠶婦操汝入於沸湯，抽為長絲，乃喪厥軀。然則其巧也，適以自殺，不亦愚乎！」蠶答蛛曰：「我固自殺。我所吐者，遂為文章，天子袞龍，百官紱繡，孰非我為？汝乃枵腹而營，口吐經緯，織成網羅，坐伺其間，蚊虻蜂蝶之見過者無不殺之，而以自飽。巧則巧矣，何其忍也！」蛛曰：「為人謀則為汝，自謀寧為我！」噫，世之為蠶不為蛛者寡矣夫！
