yǒu chī yǒu chī, jí yú qiáo lín. zhēng fū huáng huáng, yǐ běi yǐ nán. jū rén zhī zǐ, wǒ shì yòng tán.
有鴟有鴟，集於喬林。征夫遑遑，以北以南。居人之子，我是用覃。

dōng rén zhī zǐ, yī fú càn càn. xī rén zhī zǐ, chē mǎ yǒu làn. zhōng rén zhī zǐ, zǔn zǔn kàn kàn.
東人之子，衣服粲粲。西人之子，車馬有爛。中人之子，噂噂衎衎。

shuí wū shì tán, tán shuí jiào náo. yǒu guān shuí yù, rén jiān nán shuí, wù mèi yǒng tàn.
誰屋室潭，潭誰教猱。有冠誰遇，人艱難誰，寤寐永嘆。

ěr shì ěr yǒu, lìng sè lìng yí. fú shì ěr yǒu, mí zāng mí jiā. ěr shì ěr yǒu, yǔ dé yǔ zhé.
爾視爾友，令色令儀。弗視爾友，靡臧靡嘉。爾視爾友，予德予哲。

bèi yīn bèi yà, wǎng bù qiān miè.
背姻背婭，罔不愆蔑。

shuò rì rì kuī, shí yuè qí léi. shān chuān zhèn bēng, xīng chén nì xíng. èr sān jūn zǐ, fěi jiù fěi jí.
朔日日虧，十月其雷。山川震崩，星辰逆行。二三君子，匪疚匪疾。

yuē shí zé rán, fěi wǒ gǎn yì.
曰時則然，匪我敢逸。

yàn què zài táng, piān piān qí yǔ. bō bō fáng xù, zài yú hé zhǔ. fú niàn fú chù, shú huò ěr suǒ.
燕雀在堂，翩翩其羽。鱍鱍魴鱮，在於河渚。弗念弗畜，孰獲爾所。

xiǎo zi zuò shī, huì yán shì nǚ.
小子作詩，誨言式女。